From your post it's very hard to get what you want to archive and what kind of problem you are facing.
I suupose you have a list of items with prices in pounds and next to pounds price you want to have prices in other currencies in a drop down box. If so then you have to have exchange rates from pounds to dlaars, etc.. and just use it to generate the drop down items.