155 Gt. Sth. Rd.
37 St. George St.
12/5 Customs Street West
27th Floor, AXA Building, Shortland Street
Shop 12, Kelston Shopping Centre, Aranui Road (or Pilkington Avenue, which the centre is also located on)
Corner Elliot and Wellesley Streets
Private Bag
PO Box 45332
Brancott Estate, RD1
I can think of two different kinds of delivery address - postal and physical. If a physical location is required, 7 and 8 are irrelevant - since the bit that follows those lines is the specification of a post office (and in 9, "RD1" is a postal rural delivery region), but if a postal address is required, then 6 is meaningless (there are two such corners, at it happens, and you have to go there to decide which is which). In my current environment, postal addresses are useless, and physical addresses are required (Occasionally a PO Box number comes through and I get to break skulls*.)
If I recall rightly, the lines in Chinese addresses are traditionally written in general->specific order, the reverse of Western specific->general ordering.
What the Postal Service standards do (and I don't know if they vary from service to service or not - they probably do) is provide a means of parsing addresses to enable machine sorting - anything failing those standards is parsed as narrowly as possible to mechanically sort the item so that it is routed to the most specific possible post office, where local knowledge (i.e., hand-sorting) is applied to finish the route.
With that in mind, what you're suggesting (in its most general sense) is an expert system that embodies that local knowledge.
*By the pitch of my whining