Does anybody have an idea if it is possible to retrieve emails from a pop server???
Sure; PHP's [man]IMAP[/man] functions can do this pretty well.