If it is a one-off upload then just Export the tables to csv files and use Load Data Local Infile to upload the data, or as featured in phpmysqladmin.
You can use ODBC to open a connection to the Access database and script the queries if it is going to be a regular thing.
MySQL will replicate with itself as will Access, but I don't think you can set up automatic replication between them.