no , nothing
but now it works without double quote, but i steel have problem with this coding:
$sqlquery2="UPDATE Arrete SET num_arrete='$numarrete',date_arrete='$datearrete',num_bo='$numbo',date_bo='$datebo',page_bo='$pagebo',nom_grade='$grade',nom_departement='$departement' WHERE num_arrete='$ancienarrete' ";
$result2=mssql_query($sqlquery2) or die ("impossible d executer la requete Arrete");
i get impossible d executer la requete Arrete, i've already check by echo that all my variables are not empty