And you want all of this done through your server?
Then just ask the user for the person's email address and use that in your mail() call.
Or, have the 'seller' store their e-mail address (in a database such as MySQL, though flat files COULD be used even though they are deprecated) and have your script retrieve that address.