In your mysql directory are directories for each of your databases.
Create a directory for MyDyingServerDatabase
In that directory place:
tablename.frm
tablename.MYD
tablename.MYI
all the .frm, .MYD and *.MYI files from the db directory on the dying server.
This will most likely work OK.