english - swedish
apple - apel, äpple ( aepple )
orange - apelsin
originally the word for orange was, in swedish: apel from kina ( apple from china )
by time this is now 'apelsin'
oranges did not grow in Sweden, but apples did.
When there was a new round orange coloured fruit was coming from China
the swedish said it was an apple, but the new sort from china
so became by time the swedish word for orange : APELSIN
/halojoy - likes apel better than apelsin
:o