It's fixed. I'll post the cahnges as soon as I stop celebrating!
The snips were part of the file cart.php This is a mod for the coppermine gallery. So in my template.html page is
<table width="75%" align="center" >
<tr>
<td>{ADMIN_MENU}{GALLERY}</td>
</tr>
</table>
I don't know how cart.php is "called" or how you would say it.