I'd like to help, but first I need the following:
Post the definition of the two tables (or only post one of them, but be absolutely sure they are identical)
Post the insert statement that works
Post the insert statement that fails. If it's failing in a PHP script, post that code too (and make sure the PHP code is checking for and reporting any errors, don't bother posting code that doesn't even check to see if the insert failed).