try using SET....
INSERT INTO equipa SET jogadores='$nome'
The other thing to think about is that $nome actually contains the proper name, otherwise your query won't go.
You can also add an "or die(mysql_error())" statement to help debug:
mysql_query("INSERT INTO equipa (jogadores) VALUES ('$nome')" or die(mysql_error());