Apparently, it' s a conjugation of the verb "chinchar" - in English, "bother". At least, that's what I'm getting out of Google's babelfish. So "chinchaste" would be "you bothered".
I like that.
Meanwhile, from some of the other "chinchaste" threads Google threw up, it sounds like we may have a MySpace killer cooking out there....