I haven't haven't worked much with forms in flash, but once you've created the .eps it should just be a matter of submitting it in a multipart form. Once you've done that, you can use PHP to send it as an attachment to the email.
The phpmailer class greatly simplifies the mail process.