phpbuilder menus truncated

[rtaylor]

The left hand menus of phpbuilder --
Linux today
Apache today
etc.

are truncated at the left as --
ux today
he today

I use Opera 8.51
98 SE

Sincerely,
Robert