windows quotes and apostrophe
I didn't know windows had different quotes and apostrophes... that's news to me...
You could always do a quick str_replace:
$name = str_replace("\xd5", "'", str_replace("the other hex value", '"', $filename));
Then just rename the file with the new name....