I think performance of the site will suffer, as the page filesizes will increase by doing so, and download time will increase (for the users) .
Also, your layout is semi-fluid, meaning the tables expand and contract based on user monitor resolution and window size, etc... Creating images will not have this ability obviously.
I would suggest thinking of another approach to add security and to prevent scraping the data from your pages...