Translation script problem

[colinoo8]

I am using this script to translate a page into "de" using the Google translator, it works great and translates the whole site.

However it also translates all link partners (outward links) so there page would also get translated.

My question is how could i stop it translating all the outward links ?

$translator_base_url = 'http://translate.google.com/translate_c?hl=en&prev=/language_tools&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7C';

  @set_time_limit(180);
  $language = "de";
  $MySiteURL = "http://www.this-is-my-site.com";
  $url = $MySiteURL.$_SERVER["QUERY_STRING"];

  if(function_exists('curl_init')) {
    $ch = curl_init();
    $resource = $translator_base_url . $language . '&u=' . $url;
    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $resource);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)"); // Increase IE Stats! Google dislikes non-browser user agents :(
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER,1); // return into a variable
    $GetPage = curl_exec($ch);
    curl_close($ch);
    $GetPage = str_replace("&", "&", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("&prev=/language_tools", "", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("http://216.239.39.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7C".$language."&u=".$MySiteURL, $MySiteURL."/translate/".$language."/?", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("http://216.239.37.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7C".$language."&u=".$MySiteURL, $MySiteURL."/translate/".$language."/?", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7C".$language."&u=".$MySiteURL, $MySiteURL."/translate/".$language."/?", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("charset=iso-8859-1", "charset=utf-8", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("%23", "#", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("%3F", "?", $GetPage);
    $GetPage = str_replace("/translate/".$language."/?/translate", "/translate", $GetPage);
    echo $GetPage;
  } else {
    echo "Temporary failure. Please try again later. Sorry for the inconvenience.";
  }

Any help would be great.

[m_tt]

Not sure why it would do the links also, perhaps if you set maxredirs

CURLOPT_MAXREDIRS 
The maximum amount of HTTP redirections to follow. Use this option alongside CURLOPT_FOLLOWLOCATION.  

[colinoo8]

No, I cant seam to get it to work that way eaither, i thought a big IF statment would do the trick and have tried loads of times with out suscess.

So i gave up with that old version and now i'm trying this, with htaccess to turn the pages in to html

But again the outward bound links have the Google translator url ie.
http://66.249.93.104/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7Cde&u=http://www.the-outward-link-site.com

 function Translate($aLanguage, $aRelativePath)
      {
          $MySiteURL = "http://www.this-is-my-site.com";
          $translator_base_url = 'http://translate.google.com/translate_c?hl=en&prev=/language_tools&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=en%7C';
          @set_time_limit(180);
          $language = $aLanguage;
          $url = $MySiteURL . $aRelativePath;
          if(function_exists('curl_init'))
          {
              $ch = curl_init();
              $resource = $translator_base_url . $language . '&u=' . $url;
              curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $resource);
              curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
              curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1);
              curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)"); // Increase IE Stats! Google dislikes non-browser user agents :(
              curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER,1); // return into a variable
              $GetPage = curl_exec($ch);
              curl_close($ch);
              $GetPage = str_replace("&", "&", $GetPage);
              $GetPage = str_replace("&prev=/language_tools", "", $GetPage);

          $lReplaceStr = "|http://([0-9]{1,3})\.([0-9]{1,3})\.([0-9]{1,3})\.([0-9]{1,3})/translate_c(.*)&u=" . $MySiteURL . "|Ui";

          $GetPage = preg_replace(
              $lReplaceStr,
              $MySiteURL."/lang/".$language,
              $GetPage
          );

          $GetPage = str_replace("charset=iso-8859-1", "charset=utf-8", $GetPage);
          $GetPage = str_replace("%23", "#", $GetPage);
          $GetPage = str_replace("%3F", "?", $GetPage);
          $GetPage = str_replace("/lang/".$language."/lang", "/lang", $GetPage);
          $GetPage = str_replace("/lang/en/", "/", $GetPage);
          $GetPage = str_replace("/lang/en/", "/", $GetPage);

          $GetPage = str_replace("<!-- English Tran Flag -->", "<a href=\"" . $url . "\"><img src=\"/lang/images/en.gif\" alt=\"English\" /></a>", $GetPage);

          echo $GetPage;
      }
      else
      {
          echo "Temporary failure. Please try again later. Sorry for the inconvenience.";
      }
  }