If you have command line access to both servers you could just dump the data from the production server to the development server.
On the prod server you'd run:
mysqldump -u <your username> -p <your password> database <tables> > <your backup file>
and then on dev server
mysql -u <your user> -p <your pass> database < <backup file>
and you should be good to go.