I don't think you'll be able to call it using the "::" operator, as the Convert() method calls the MakeConvertTable() method via "$this->", rather than "self::". Therefore, you need to instaniate an object and then call the Convert() method via that object and the "->" operator:
$cc = new ConvertCharset();
$cc->Convert($arg1, $arg2, $arg3);