I've been doing some searching, and I haven't been able to find any way to unset a header from php...
I'm trying to prevent the server from automatically putting in the "Content-Encoding: gzip" header since it is in fact incorrect. Instead, I would take care of this myself so that "Transfer-Encoding: gzip" is used for browsers which actually follow the standard correctly (apparently only Opera, but nonetheless).