I'm not sure which is easier, as they are rather different approaches and it might depend on what sort of experience you have with object-oriented code (DOM) or regular expressions (PCRE). I don't know of any tutorials off-hand, though if you google for something like "php screen scraping" you may find something useful. And don't forget this forum's search facility, too. 🙂
I'd probably go the DOM route myself, just because it's...oh, I don't know...more elegant?