A way you could achieve this would be to perform a mysqldump of the older table... This will give you a number of insert statements for each of the records in the database.
You could then replay these as and when you require access to them?
Its a bit of a fudge, but a workable solution.
Failing this you could try to use the MySQL GUI tools. I believe that the mysql migration client lets you combine the content of two identical table structured databases into a single one.