your buttons are probably all going to be submit buttons. The trick then is in constructing your radio buttons properly. Since each image has a unique name or id, you should probably build them like this. Assume that $image_id contains a unique id (file name or database id) for each image:
<input name="image" value="<?=$image_id ?>">
Each image, when output in the html, will have a different value for $image_id so each radio button will have a different value. In your form handling code, you'll be able to look at $_POST['image'] to see which image was chosen. The action you perform will depend on which submit button they clicked.