Look at your second rewrite rule. You have it so that as long as there is no "/" in it, then it redirects to the folder, otherwise to the profile. You'd need to allow that slash (like you did at the other one).
RewriteRule ^(.+)/?$ $1/ [R,L]
Or something like that. I can't guarantee anything, but it might work.