If it does not work in the browser(s) you target, you'd have to either do it yourself, find a js library to do it for you or wait for your browsers to add support for it with CSS3. But it's probably that ordinary browsers won't implement overflow stuff for marquee handling, since their viewports are by far large enough to handle scroll bars.
