One way might be to use some [man]header/man calls on the edit page to (try to) force the browser to ignore its cached version and instead re-retrieve all elements on the page.
Another option might be to output some random garbage in the query string in order to make the browser that the resource is constantly changing, e.g.:
<img src="/myimage.jpg?20120130-this-text-is-meaningless">