Browser goes to <img src="ftp://server.com/pic.gif"> but gets redirected to http location ?
No, because there is no "redirect to a different protocol" command an FTP server can send. (At least, not one that any standard FTP client would understand.)