I must have misunderstood you - you're not going to be able to run MyAdmin w/o PHP, period.
As far as setting up MySQL to allow external connections, the 'host' table has to be set up correctly. I suggest you really know what you're doing before you start fiddling with the 'host' table.