Well, if you're using tables, a background image with a line on one side would do, wouldn't it?
<table>
<tr><td>side one stuff</td>
<td background="lineontheleftside.jpg">Side two stuff</td>
</tr>
</table>
Might have to play around with spacing and such (All should be set to 0) but this should work.