My company would probably quote:
$650 US for portlandalano.org $65/hour as only 1 developer would be needed - quote doesn't include images/hosting/domain
$910 US for uac.pdx.edu ($130/hour) as we'd use 2 developers - again quote doesn't include images/hosting/domain.
These are not complicated sites to build, the most expensive part of each quote would be the images. We pay our artists $60/hour and they'd spend about 10-20 hours working on a few sample designs based on the client's specs. They'd then spend another 5-10 hours on the final design. We charge the clients $800-$1200US for the samples (flat fee) and a further $1600-$2000 for the final design.
We pay our developers $45/hour and total coding time for the sites would likely be 10 and 15 hours respectivly - the 2nd site having 2 developers working aprox 7.5hours each.
Hope This Helps, sorry about being offtopic ;o)