If you don't have a Linux manual or MySQL manual on hand, check out:
http://www.mysql.org
But what really disturbs me here is that I only see you running the ./configure command
Did you run
./make
./make test (optionally)
./make install
...if you didn't, then mysqld was never installed.