HAHA, I'm actually doing exactly the same thing here.. however I've given up with any conversion ideas - it could get messy! Instead i'm just using an <iframe> and pointing the source to the un-converted document on the server. Word/Excel gets embedded into the browser then.
Not a good portable solution, but then my target is the UK NHS with their IExplorer standard.