ok,
here we go...
if ($to <> '') {
$tagesdatum = date('d.m.Y');
$subject = "Pirelli 3i-System | Ihr Punktestand am $tagesdatum";
$xtra = "From: punktestand.noreply@incentive-system.de\r\n";
$xtra .= "Content-Type: text/html\r\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\r\n";
$message = "<head><link rel='stylesheet' href='http://www.incentive-system.de/incentive/tborg.css' type='text/css'></head><body>";
$message .= "<table class='main' width='100%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'>";
$message .= "<tr><td height='10'> </td></tr>";
$message .= "<tr> ";
$message .= "<td height='15' bgcolor='#333399'> </td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr> ";
$message .= "<td height='60' bgcolor='#FFFFFF'> ";
$message .= "<div align='center'></div>";
$message .= "<div align='left'>";
$message .= "<table width='600' border='0' align='center'>";
$message .= "<tr> ";
$message .= "<td width='430' height='60' bgcolor='#FFFFFF'> <div align='left'><img src='http://www.incentive-system.de/incentive/images/logo.gif' width='80' height='33'></div></td>";
$message .= "<td width='460'><div align='right'><img src='http://www.incentive-system.de/incentive/images/Pirelli1.gif' width='118' height='38'></div></td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "</table>";
$message .= "</div>";
$message .= "</td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr bgcolor='#666666'> ";
$message .= "<td bgcolor='#333399' height='15'> ";
$message .= "<div align='center'></div>";
$message .= "</td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "</table>";
$message .= "<br>";
$message .= "<table width='600' border='0' align='center'>";
$message .= "<tr> ";
$message .= "<td width='486' height='336' valign='top'><h3>Ihr Guthaben beim Trelleborg-<br>Onlineshop</h3>";
$message .= "<font color='#333399'><h5>Monatliche Benachrichtigung für $na</h5></font>";
$message .= "<p>Sehr geehrte Damen und Herren, </p>";
$message .= "<p>Sie erhalten diese Email, da Sie am Bonusprogramm der Trelleborg Wheel Systems S.p.A. teilnehmen.<br>";
$message .= "Sie erhalten automatisch Informationen über Ihren aktuellen Punktestand ";
$message .= " sowie über Mitteilungen Ihres persönlichen Trelleborg-Beraters.<br>";
$message .= " </p>";
$message .= "<h5 align='center'><strong><font color='#990000'>SIE HABEN DIESEN MONAT ";
$message .= "$monatspunkte PUNKTE VERDIENT!</font></strong></h5>";
$message .= " <p align='left'><br>";
$message .= "Ihre persönliche 3i-Kundennummer lautet: <b>$nu</b><br>";
$message .= "Ihr aktueller Punktestand am $tagesdatum beträgt <b>$aktpunkte</b> Punkte.</p>";
//ist eine persönliche Mitteilung des Beraters vorhanden?
if (strlen($be) > 0) {
$message .= "<font color='#333399' size='2'><b>Persönliche Mitteilung Ihres Pirelli-Beraters:</b></font><br>";
$message .= "$be<br>";
}
$message .= "<p align='left'><strong><font color='#333399' size='2'>Trelleborg informiert:</font></strong><br>";
$message .= "Achten Sie besonders auf unsere Sonderangebote im August und verdienen ";
$message .= "Sie sich zusätzliche Aktionspunkte.</p></td>";
$message .= "<td width='204' valign='top'><div align='right'><img src='http://www.incentive-system.de/incentive/images/reifen.jpg' width='200' height='242'></div></td>";
$message .= "</tr>";
$message .= " <tr>";
$message .= "<td colspan='2'><hr size='1'></td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td><h5><font color='#333399'>Sie möchten Ihre Punkte gleich einlösen?</font></h5></td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td height='85' colspan='2'><table width='100%' border='0'>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td width='85' height='88' align='left' valign='top'><a href='http://katalog.incentive-system.de/detail.php?pid=$pid' class='header'><img border='0' title='$tit' src='$pfad' height='80' width='80'></a></td>";
$message .= "<td width='585' valign='top'><p>Besuchen Sie unseren Internet-Katalog.<br>";
$message .= "Alles was Sie dazu brauchen ist ihre 3i-Kundennummer. Diese finden ";
$message .= "Sie weiter oben in dieser E-Mail.</p>";
$message .= "<div align='center'><font color='#990000' size='3'>Unser Angebot:</font><br>";
$message .= "<strong>$tit für nur $preis Punkte.</strong><br>";
$message .= "<br>";
$message .= "<a href='http://katalog.incentive-system.de'>Bestellen Sie gleich";
$message .= " jetzt.</a><br>";
$message .= "</div></td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "</table></td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td colspan='2'><hr size='1'></td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td><h5><font color='#333399'>Fragen und Probleme</font></h5></td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td>Sollten Sie Probleme beim Bestellen haben dann klicken Sie bitte <a href='http://katalog.incentive-system.de/kontakt.php' class='header'><u>hier</u></a>.<br>";
$message .= "Für weitere Fragen steht Ihnen Ihr persönlicher Berater Herr <a href='mailto:$ansprechemail' class='header'>$ansprechpartner</a> ";
$message .= "zur Verfügung.</td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr><td colspan='3'><hr size='1'></td></tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td><h5><font color='#333399'>Über diese Email</font></h5></td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr> ";
$message .= "<td>Diese Email wurde automatisch generiert.<br>";
$message .= "Sie sind unter der Adresse <strong>blax_@gmx.net registriert</strong>.</td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "<td> </td>";
$message .= "</tr>";
$message .= "<tr>";
$message .= "<td colspan='2'><div align='center'>2002 Trelleborg Wheel Systems S.p.A.<br>";
$message .= "<a href='http://www.trelleborg.com/wheelsystems'>http://www.trelleborg.com/wheelsystems</a></div></td>";
$message .= "</tr></table></body>";
$sendres = mail ($to, $subject, $message, $xtra);
}