sounds like you are ready to go already..
just change the /etc/rc.d/init.d to use the --datadir=/windows_mountpoint/mysql_tables/
or move the mysql tables to your windows mountpoint and make a symlink from where the tablea were under linux to that windows partition.