Hey Guys! Frank M. Kromann, the programmer of the mssql-php module himself fixes my problem. Here are his magic words:
...
Hi Andreas,
You can enable and disable the setting of "Oem to Ansi" in the client network utility (on the box running php4)
- Frank
It's that simple, and - it fixed my problem.
Thanks from this point to Frank!