You CAN export to HTML from Excel BUT you get html files that are at least 10 times larger than you expect. There are all sorts of styles in the html file (i think one per cell) that you don't need. It only makes your files slower to load. So, I think you shouldn't export from Excel to html.
(don't know the right tool though)