Hi Susan,
you might want to take a look into the README and INSTALL files that come with phpMyAdmin.
After that look at config.inc.php.
To answer your question: phpMyAdmin will let you connect remote servers. What I don't know is whether your hosting company allows remote access. Ask them.
Hope that helps,
Dominique