This has exactly nothing to do with indexes, it is simply crappy old Access that is not case sensitive.
in DB2, you should convert both strings to lowercase or both strings to uppercase before you compare them, like this:
SELECT *
FROM table
WHERE LOWER(field) = LOWER("your string here")
A forum, a FAQ, email notification, what else do you need?