I don't think there is any easy way to do what you ask. Why is it you need to? If you need to put it on another partition, I believe postgres has commands that can create data areas in non-standard locations.
You should never have to touch any of the files in those directories yourself, all management of them should be done through the postgres utilities, including backup, using pg_dump.
-Pete