You're probably stuck. Databases don't really play nice with each other.
I've had some success in creating select statements that build other SQL statements then saving the output into a file, and running the file on another DB.
SELECT 'INSERT INTO table VALUES(', $field1, ',', $field2, ',', $field3, ');';
It's ugly, but once you've got the select statement written the rest of the work is easy.